subordinate law

[subordinate] clause — Nebensatz, der

[subordinate] clause — Nebensatz, der

be appointed with the advice and consent — (of Parliament, etc.) призначатися за рекомендацією і згодою ( парламенту тощо)

be arrested while in attendance — бути заарештованим за порушення парламентського імунітету під час присутності ( на засіданні законодавчого органу), підлягати арешту на засіданні законодавчого органу

be brought to punishment for crime — = be brought to punishment for one's crime понести покарання за злочин

be brought to punishment for one's crime — = be brought to punishment for crime

be called as a witness for the defence — = be called as a witness for the defense викликатися в якості свідка захисту

be called as a witness for the defense — = be called as a witness for the defence

be covered by an extradition treaty — покриватися угодою про екстрадицію ( про злочин)

be disqualified from membership — ( of parliament) лишитися місця ( у парламенті) (про особу), не мати права бути членом ( парламенту)

be elected on the second ballot — = be elected on the second balloting бути обраним у другому турі виборів

be elected on the second balloting — = be elected on the second ballot

be engaged in criminal activity — = be engaged in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be engaged in criminal activities — = be engaged in criminal activity

be indicted on corruption charges — обвинувачувати в корупції ( в обвинувальному акті)

be involved in criminal activity — = be involved in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be involved in criminal activities — = be involved in criminal activity

be liable for tax under the act — оподатковуватися згідно закону ( про певний податок)

be of a recommendatory character — = be of a recommendatory nature мати рекомендаційний характер

be placed under superintendence — = be placed under surveillance

be presented for the President's signature — подаватися на підпис Президенту ( про закон)

be put in double jeopardy for the same offence — = be put in double jeopardy for the same offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be put in double jeopardy for the same offense — = be put in double jeopardy for the same offence

be released on an undertaking not to leave — ( a city) звільнятися під підписку про невиїзд ( з міста)

be subject to arbitrary judgement — = be subject to arbitrary judgment піддаватися довільному засудженню

be subject to arbitrary judgment — = be subject to arbitrary judgement

be subject to close control by legislation — = be subject to close control by legislation the courts підлягати суворому контролю з боку законодавчого органу (судів)

be subject to close control by legislation the courts — = be subject to close control by legislation

be tried twice for the same offence — = be tried twice for the same offence offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be tried twice for the same offence offense — = be tried twice for the same offence

be under the influence of alcohol — = be under the effect of alcohol

be under the influence of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

be under the effect of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C

to go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua

to run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto

temperatures under 10°C — temperature inferiori a o al di sotto dei 10°C

to go under — [diver, swimmer] restare sott'acqua

to run five minutes under — [event, programme] durare cinque minuti meno del previsto

ancillary course (Univ) — Begleitkurs m

ancillary industry — Zulieferindustrie f

ancillary staff/workers — Hilfskräfte pl

ancillary subject (Univ) — Nebenfach nt

ancillary troops — Hilfstruppen pl

from under the table/bed — unter dem Tisch/Bett hervor

under treatment — in Behandlung

under repair — in Reparatur

fields under cultivation — bebaute Felder; see also academic.ru/20932/discussion">discussion 2); influence 1.; pain 1. 5)

under the doctor, under doctor's orders — in ärztlicher Behandlung

under the terms of the contract/agreement — nach den Bestimmungen des Vertrags/Abkommens

for under five pounds — für weniger als fünf Pfund; see also age 1. 1)

stay under — (under water) unter Wasser bleiben; see also go under

it's under there — es ist da drunter (inf)

under barley — mit Gerste bebaut

who were you under? (Univ) (Mil) — bei wem haben Sie studiert? unter wem haben Sie gedient?

he was born under Virgo (Astrol) — er wurde im Zeichen der Jungfrau geboren

or anesthetic (US) — er starb in der Narkose

to be under treatment (Med) — in Behandlung sein

under the terms of the contract — nach or gemäß den Vertragsbedingungen

to get out from under (fig inf) — wieder Licht sehen (inf)

fields under cultivation — bebaute Felder; see also discussion 2); influence 1.; pain 1. 5)

for under five pounds — für weniger als fünf Pfund; see also age 1. 1)

stay under — (under water) unter Wasser bleiben; see also go under